به یه خبرنگار شلیک شده و اون مرده
ایالت دوباره پرونده رو باز می کنه
و این دو متهم رو با هم مورد محاکمه قرار میده
در حضور آقای بلوم یه محاکمه منصفانه برای موکل من برقرار نمیشه
خب، اونوقت پیشنهاد من برای شما اینه که برید سراغ افسر دادگاه
تا مهر "هردو باهم" رو بزنه روی دستتون
شما دوتا باید با هم کار کنید
می دونم. هر دفعه منو جذب می کنه
هیچ انسانی نباید گرسنه باشه هیچ بچه ای نباید رنج بکشه
اگر اینها قلب طرفدار های ترامپ رو
نمی لرزونه نمی دونم چی اونا رو تکون میده
بریم به سوال ها جواب بدیم
هری ،آره؟ اره این کار خیلی بزرگیه مرد
فکر می کنی بتونیم توی اجرای کریس هیز هم نشونش بدیم؟
کمی دیرتر امروز می فرستیمش روی یوتیوب
و نقشه مون اینه که روی اجراهای دیگه هم بگنجونیمش
هیچ چیزی توی ویدئو درباره ی برنامه ی بیمه ی سلامت و درمان نبود
خب، نمی تونیم به همه چیزی برسیم. اگر این کار رو می کردیم
می شد یه ویدئوی هشت ساعته. حس می کنی
موضوع بیمه ی سلامت و درمان یه مشکل دیگه نیست، اون مشکل اصلیه
نه مشکل اصلی گرمایش زمینه
پایگاه داده های اطلاعاتی
دنبالم بیا
چی؟ فقط دنبالم بیا
کجا؟ نزدیک
ویرایش مجدد، ویرایش مجدد
یه ماموریت می خوای؟
یه چی می خوام؟
یه ماموریت
متوجه منظورتون نمیشم
شما دو تا گزینه دارید
می تونید برگردید داخل و اون وقت اونا شما رو عضو
یکی از کمیته های جانبی می کنن
و هر هفته درباره ی یک رفتار خشن جدید ترامپ بحث می کنید
یا می تونید یه کاری انجام بدید
من به دنبال آدم هایی هستم که خسته شدن از
نشستن و غرغر کردن
آدمهایی که خسته شدن از فریاد زدن و حرف زدن از اخبار
من به دنبال آدم هایی ام که آماده ان
تا به جنگ با ترامپ برن
ببخشید ، ده ماهشه
آقا؟
لوکا لیز دنبالته
دنبال من؟ جلسه داشتیم؟ آقای بلوم؟
آقای بلوم؟ سلام؟ باشه الان توی طبقه ی چندم ام؟
بیست و سوم
اینجا جاییه که قرار بود بیام؟ بله همینجاست
کالج ملی نگرو مراسم اهدای مالی داره؟
ببخشید؟
اون نقاشی خیلی حال به هم زنه
خب کجا قراره کارمون رو انجام بدیم؟ این طرف
خب، گوش کن الیزابت مقدس
مایا رندل
مگر اینکه این قاضی سکته ی قلبی کنه
من و تو گیر هم دیگه افتادیم
ما وکیل مشترکیم پس باهام درگیر نشو
اه خدایا
چرا وایسادی؟
خب، اینجا جای منه
اینجا؟
اه بله
و... و این صندلی؟
خب، یکی هم برای شما می مونه
تو داوطلب نقش مرد تلفنچی
روی خط روانی های در حال خودکشی شدی؟
دفترت کجاست؟
ما جا کم داریم
اه، گور پدرشون
چطور میشه که این طوری کسی جدی بگیردت ؟
چطور خودت خودت رو جدی می گیری؟
تو توی اتاق خوابت کار می کنی
با یه شمع فاسد شد و سالمون دودی
اون کیه؟ چرا اون دفتر داره؟
اون یه دستیار سال سومیه
ببخشید خانم ؟
مایا کوچولو نمی تونه روزش رو
بدون خود ارضایی بگذرونه
رونالد یکم خجالت می کشه
از اینکه این جا این کار رو بکنه
میخواستم بدونم میشه شما بخواید که جاتون رو باهاش عوض کنید؟
میشه خفه شی لطفا؟
فقط خفه خون بگیر میخوام بری عقب
برو کنار روی یکی از صندلی هام بشین
اه، خوبه. لوکا. بیا توو
ببخشید خانم ردیک نمی دونستم جلسه داریم
اه، نه جلسه نداریم نداشتیم ، نداریم
فقط می خواستم، ام... اه بیا ....بشین
باشه حتما
می تونم چیزی برات بیارم؟
یه نون شیرین؟ اه نه
در واقع، یه مقدار.. اه ... تنقلات دارم
خب اوضاع بخش ازدواج و طلاق چطوره؟
خوبه
بله. 5 تا موکل جدید داریم و ممنونم برای اینکه
برای این شغل ترغیبم کردید
اه، مشکلی نیست. من می خواستم یه چهره ی آشنا اونجا داشته باشیم
می دونی، یه نفر که ... اه...
اه، به هر حال، من یه پیشنهاد طلاق برات دارم
خوبه،کی؟
خودم
خودتون؟
بله
متاسفم
اه، نباش موضوع قدیمیه
ما تنش داشتیم و ...
به زور حتی.... اه...
به هر حال، نمی خوام که خسته ات کنم، فقط بزار، ه.....
اه خانم ردیک، متاسفم
انگار کیف پوشک بچه رو ... اه اره
جابه جا شده با کیف کار بفرما
اکی، خب، ام، فقط چند تا سوال اولیه
بله. من، اه، پول بیشتری نسبت به شوهرم در میارم. اه، ما یه قرارداد قبل از ازدواج داریم
پسرم مالکوم رو یادتونه؟ من حضانت تک والدی می خوام براش
و انتظار دارم که این کار دوستانه انجام بشه
این چیزیه که شوهرتون هم انتظارش رو داره؟
اون...؟
این همون چیزیه که شوهرتون هم انتظارش رو داره...که دوستانه باشه؟
اه نمی دونم
نمی دونم هنوز بهش نگفتم
فکر می کنم باید بگید بهش
بله
اره باید بگم
میگم
خوبه
چی هستن؟
سم.امتحانش کن
نه ممنونم
این عوضی کیه؟
ایالت ایلی نویز در برابر وارد و کلمن
اه، بزاریدش رو میز بفرما بچه
من اسپنسر چو هستم
دستیار دادستان دولت
مامور پرونده ی قتل ماندی
برای ماتان چه اتفاقی افتاده؟
منظورت قاتله ؟
تو چی هستی، یه کمدین؟
میدونید، من توی دادگاه دیدمتون، اه...
من اسم قاتل رو داخل این پاکت دارم
خیلی جالب بود
به خاطر همینه که روی این پرونده ام تو رفتی روی مخ ماتان
می بینی که روی مخ من رفتن کار سختیه
می خوای شرط ببندی؟
پیشنهاد تجدید نظرتون چیه؟
خب، باید بدونید که موکل های ما گیر
همدیگه افتادن
موکل شما پول قتل تونی ماندی رو داده
و موکل شما هم ماشه رو کشیده
پس برای شما 25 سال و برای شما هم 20 سال
از اینجا گورت رو گم کن
چیه، این رو میگی پیشنهاد؟
این بهترین چیزیه که گیرتون میاد
و نیازی به جنگ و کشمکش نیست
چه گهیه؟ اه
اه، متاسفم
اونا باید برگه های منو باشن اشتباه از منه
حدسم اینه که مدارک واقعی رو تا
آخر امروز بهمون می رسونید؟
واقعا حدس خوبیه
شما احتمالا من رو نشناختید آقای بلوم
پدرم الوین چو بود
باید برای من معنایی داشته باشه؟
قاضی فدرال، بخش هفتم
شما با دوستانتون در مطبوعات بهش دروغ بستید و لکه دارش کردید
تا وادار بشه استعفا بده
تا حالا اسمش رو نشنیدم به نظر یه اسم ساختگی میاد
من خیلی وقته که منتظر چنین لحظه ای بودم
ملاقات رو در رو با شما برای گفتن
توی دادگاه می بینمتون
این خوب نیست
اون می خواد تا لحظه ی آخر مدارک رو ازمون دور نگه داره
اره من این کار رو محکوم می کنم چون حالا دیگه عصبانی ام
آشغال کوچولو فکر می کنه می تونه بیاد سراغ من ؟
چی کار داری می کنی؟
دارم شلوارم رو در میارم I'm taking off my pants.
چرا؟ تزریق مورفین
دوباره ؟
هی
ماست وانیلی تموم کردیم؟
اه،اره من،اه فردا میگیرم
می خوای برات چند تا تخم مرغ درست کنم؟
نه،من خوبم
روز بدی داشتی سر کار؟
نه
ایان
فکر می کنم ما باید....
برای خودمون یه زمان استراحتی رو در نظر بگیریم
از چی؟
از همدیگه
منظورت جداییه؟
نه
متاسفم
واقعا؟
ایان، این تقصیر هیچ کس نیست
و...و من امیدوارم بتونیم به خاطر مالکوم احترام ها رو رعایت کنیم
من قبلا با وکیلم حرف زدم و بهش گفتم
قرار نیست این کار بد به پیش بره
تو با یه وکیل حرف زدی؟
خب، من توی دفتری کار می کنم که پر از وکلاست
خب، پس، حدس می زنم بهتره من هم یه وکیل برای خودم بگیرم
بیا تو تو آخرین نفری
اینجا یه جای موقتیه
یه خیر اینجا رو بهمون اجاره داد
اسم من والری پیسر ه
من5 سال در دوره ی اباما در کاخ سفید
در بخش تحقیقات گروه مخالف بودم
سه هفته پیش، هنری رابرت
مبلغ 6 میلیون رو به طور مخفیانه جمع آوری کرد
برای تامین هزینه های یه عملیات ضد چریکی
از من خواست تا مجری این برنامه باشم
من هفته های پیش زمانم رو صرف شرکت در جلسات مخالفان کردم
مثل جایی که شما ها رو درشون پیدا کردم
اون ها ، خیلی کمتر از حدی بودند که
لقب دلهره آور رو بهشون بدن
به نظر نمی رسید کسی علاقه ای به انجام کاری که لازمه داشته باشه
و اون چیه؟
برای کسانی از شما که نمی دونید
ایشون ریچل ماکس از اداره ی استراتژی دی ال ای هستن
هر چیزی که نیاز باشه
دموکرات ها طوری حرف می زنن انگار ترامپ دشمنه
اما عملشون با حرفشون فرق داره
طوری رفتار می کنن انگار در دهه ی 90 هستیم
و قانون های قدیمی برقرار هستند
قوانین جدید این موارد هستن
سریع حرکت کن، هوشیار باش
حمله کن، دروغ بگو
گیر نیفت
ماکیاولی اصول قوانین رو نوشته
خب، ما هم باز نویسی شان می کنیم
وقتی کارتم رو به شما دادم
ازتون پرسیدم که علاقه ای به شرکت در یک ماموریت دارید یا نه
خب، ماموریت همنیه
آمار تایید جاری ترامپ این طوره
اگر ما بخوایم در انتخابات 2020 شکستش بدیم،
باید این طور بشه
نه امتیاز
این ماموریت شماست
چطور نه واحد از دست بدیم؟
دولت ترامپ
در حال افزایش سطح سیانید مجاز
در نهار مدارس در مدارس ابتداییه
منتقدان میگن این کار بچه های بیگناه رو مسموم میکنه
اما وزارت آموزش و پرورش میگه افزایش سیانید
به عنوان بازدارنده عمل خواهد کرد ....
خوبی؟ اره، اخبار
می دونم مثل کابوسه
هنوزم با کمیته ی دموکرات کار می کنی لیز؟
اه، نه، من خیلی رادیکال بودم، چرا؟
می خواستم در مورد چیزی بهت خبر بدم
چی؟
ام، بزار یکم توش عمیق تر بشم اول
مطمئن بشم واقعیه
اه، هشون اومدن
خب، همه مون اینجاییم چی می خوای مایا؟
یکسال پیش بهم گفتید
که اگر چیزی بخوام توی شرکت، باید درخواست کنم
درسته
من یه دفتر می خوام
در واقع مایا، این یه مسئله ی مدیریتیه
چرا طبقه ی پایین در موردش حرف نزنیم؟
ترجیح میدم همینجا حرف بزنیم اه ، خب مایا
مسئله ی اینجا فضاست و ما دلمون می خواست جای بیشتری داشتیم
ما داریم رشد می کنیم و امیدواریم
که دستیار ها ، حتی سال دومی ها بتونن دفتر داشته باشن
من سال سومی هستم
نمی خوام سر و صدا راه بندازم
اما جنا دیموند، بهش یه دفتر دادن
حتی با اینکه اون شش ماه بعد از من اومد به شرکت
اون روی پرونده ی کافلین کار می کرد به فضا نیاز داشت
و من هم با رولند بلوم کار می کنم
واقعا؟
بله.اون وکیل همکار من در پرونده ی قتل ماندیه
نمی دونستم
اون شرکت نداره
به خاطر همین مجبورم برای تعیین استراژی هامون بیایم اینجا
و برای من کار کردن پشت یه میز خجالت آوره
اکی، بهمون چند ساعت فرصت بده تا در موردش حرف بزنیم مایا
ممنونم
اون داره از رولند بلوم استفاده می کنه تا یه دفتر بگیره
با این حال هنوزم حق داره اگر بهش یه دفتر بدیم
بیست تا دیگه دستیار پشت دفترمون صف می بندن
میشه من رو ببخشید ؟
اینها برگه های وکیل شوهرتون هستن
واو ، چقدر سریع
اکی، چی می خواد ؟
قرارداد قبل از ازدواج رو در نظر نگیرید مالکیت خونه رو با هم داشته باشید
حضانت کامل مالکوم چی ؟ شوخی می کنی ؟
اون علاوه بر این یه حسابرسی کامل از ردیک باسمن می خواد
با ادعای اینکه شما پول ها رو مخفی کردید
اه اون داره میره به جنگ اون... اون زیادی می خواد
هیچ قاضی ای هرگز با چنین چیزی موافقت نمی کنه
خب، یه استثنا وجود داشت توی قرارداد
درصورت زنا
اون داره من رو با زنا متهم میکنه ؟
بله
با کی ؟
دایان؟
نه
اه خدایا
کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.US ::.
تبریک می گم، نگاهش کن
کاپیتان کریک
ممنونم. نقشه ام اینه که با دستکش مخملی حکومت کنم
اه، انتخاب طراحیه ی جالبیه
اره، یه نفر به عنوان تبریک اینجا گذاشتش
خب، فکر نمیکنم
چی؟
اره، اه، اکی بپسپرش به من
تبریک می گم
آقای کین؟
سرم یکم شلوغه چی می خوای؟
شما دارید برای قضاوت فدرال کاندیدا میشید
ببخشید؟
اون کوین جوردن از سی پی اس سیستم بود
من از وقتی که پدرم کمپین زده بود در برابر
یکی از قاضی های جمهوری خواه می شناسمش
فقط یه ملاقات دوستانه بود
اون وقت اون سه تا رزومه اونجا نباید باشن
چون این طوری شرکا ممکنه برداشت اشتباه کنن
ببین، اه، ... موضوع اینه
من... من هنوز چیزی به شرکا نگفتم
چون اسپانسرم گفته
اول باید در جلسات مشاوره شرکت کنم
نگران من نباشید من اهمیتی نمیدم
به هر حال، لانی رو استخدام نکنید
اون از وقتی طلاق گرفته توی یه کمپین هم برنده نشده
و تافر هم اهل نوشیدنیه
اون فکر می کنه هر کاری رو میشه با ان شالا ماشالا به پیش برد
ازش بپرسید الان چند تا موکل دیگه داره
این مزخرفه . هیچ زنایی در کار نبوده ؟
نه، به هیچ وجه خوبه
خب،داشتم فکر می کرد که شاید باید یه وکیل دیگه بگیرید
ن..نه، چرا؟
خب، چون این موضوع خیلی سریع داره شخصی میشه
ما با همدیگه نخوابیدیم این موضوع شخصی نمیشه
خب، اه، هیچ وقت شد که رابطه ی جنسی
بعد از ازدواج داشته باشید؟
نه ...نه
چی؟
اون
ام
چی؟
چی ؟ نه نه نه
اون نبود، اون که سکس نبود
بسته به این داره که سکس رو چطور تعریف می کنی لیز
وایسا وایسا وایسا از چی داری حرف می زنی؟
وایسا، اون رو میگی؟ نه نه
نه اون یکی
حموم اه
اه، آره. اما ما ... ما اون وقت هنوز طلاق نگرفته بودیم پس....
به هر حال
به خاطر همینه که فکر می کنم باید یه وکیل دیگه بگیرید
نه نه، من حس بهتری دارم که مسائل توی خانواده بمونه
اکی
نمی خوام هیچ کدوم از شماها رو به جایگاه ببرم
به خاطر همین می خوام که هر دوتون این استشهاد رو امضا کنید
عالیجناب ممنونم برای استماع دادخواست ما
ما با نهایت بی میلی اینها رو به اینجا آوردیم
ببیند که ما چطور
با نقض حقوق از طرف آقای....
سچواون آقای ژاوو
اگر ممکنه، تخطی از حقوق حتی بیشتر شد در حالیکه ما
فقط شش روز تا دادگاه اصلی فاصله داریم
ما تمام حقوق رو در خصوص
ابراز مدارک رعایت کردیم عالیجناب
من مدارک رو شخصا رسوندم
اه، درسته عالیجناب
و بزارید نشونتون بدم که چی آورد
یه لاگر
یه موزر
عالیجناب ببخشید
آتش بار عالیجناب
به همراه یک یادداشت
به کایک
و به دایک
بیشتر حواستون باشه لطفا
از طرف کلان ها (سفیدپوست های مخالف یهودیان)1
این رفتار شرافتمندانه ی شماست، آقای ژاوو؟
این ها هیچ ربطی به من ندارن عالیجناب
این کار کاملا ساختیگه و بازیه آقای بلومه
اه، این همون جمله ای نیست که ما همیشه از تکذیب کننده های هولوکاست می شنویم؟
من یه تکذیب کننده ی هولوکاست نیستم
می دونید، یه یهودی بودن کار سختیه عالیجناب
خیلی وقت ها از خودم پرسیدم
چرا اونا از ما متنفرن؟
کارت خوب بود
اره، خب کجا داریم میریم با اینها ؟
پشت اون میز لعنتیت؟
اه، نه نه، برنده ها اینجا کار می کنن
آقای باسمت و خانم ردیک هر دو سوگند خوردن
که هیچ رابطه ی جنسی ای بعد از طلاقشون نداشتن
بنابراین من باور دارم که این دادگاه می تونه به راحتی به نفع
متهم رای بده باابراز تاسف برای خانم کوئین
موکل من می خواد از یه شاهد دعوت کنه
عالیجناب آقای پیتون برای یه شغل در شرکت ما
مصاحبه دادن و ما ایشون رو رد کردیم
به همین خاطر از ما شرکت ما کینه به دل گرفتن
حدس می زنم به همین خاطر دادخواست دهنده ایشون رو استخدام کردن
انگیزه ی اضافی هم دارن؟
درسته؟ درسته
اکی، شما شاهدی دارید که
می تونه این سوگندها رو رد کنه، جناب وکیل؟
بله داریم عالیجناب پس بریم ببینیم
من سراپا گوشم
تو قراره یه قاضی فوق العاده بشی جولیوس
از نظر من
و بهترین راه برای یه کمپین روزنامه نگاریه
تنها چیزی که بهش نیاز داریم یه موضوع درسته
داغ اما نه خیلی داغ
فهمیدم ام
به هر حال
چند تا دیگه موکل داری این روزها؟
به ایده برای روزنامه نیاز داری؟
چند تا موکل باید داشته باشه؟
پنج تا شاید کمتر چند تا داره؟
سیزده تا
یه لطفی بهم بکن با نفر بعدی تو حرف بزن
من...من نمی دونم چی باید بپرسم
می خوای ازم مشورت بگیری؟
نه، من، اه
اره
اکی
کارآگاه هدرن، شما مامور حفاظت از
ادریان باسمت بودید در شب 16 می ، درسته؟
بله بودم. نه روز قبلش
ایشون در جریان جنایات تنفر از وکلا تیر خورده بودن
ما احتیاط می کردیم
می تونید در مورد اون شب برای ما توضیح بدید؟
من آقای باسمن و خانم لاورنس رو دیدم که از پارکینگ دفترشون خارج شدن
ساعت 8:45 عصر
اونا تا ساختمان آپارتمان آقای باسمن رانندگی کردن
در لیک شور
تا حدود 9:10
و تقریبا چه ساعتی اونجا رو ترک کردن؟
اونا نرفتن
خانم لاورنس تنهایی ساعت 12:20 رفتن
این یعنی اونها با همدیگه
سه ساعت در آپارتمان آقای باسمن بودن؟
کنجکاوم بدونم، کی در اون ساعت ها با بچه بود؟
پسرم با شوهرم بود
شوهر فعلی
درسته
خانم کوئین، شما سوالی دارید؟
بله
ام، کارآگاه ، حدسم اینه
که فرمانده تون، فرمانده لورنس
کسی بود که ماموریت جاسوسیه همسرشون رو به شما داد؟
اعتراض دارم به کلمه ی جاسوس عالیجناب. تایید میشه
براتون عجیب نبود که ماموریت محافظت
روز بعد از اینکه
ضارب آقای باسمن دستگیر شد امضا شد؟
همینجا می خوام حرفتون رو قطع کنم
می فهمم دارید چی کار می کنید خانم وکیل
اما دلیل ماموریت نظارتیه کاپیتان لورنس
هیچ ربطی به اینکه جریان چی بوده نداره
دلیل اینکه سه ساعت توی آپارتمان تنها بودن چی بوده ؟
دلم می خواد جواب هر دوشون رو در مورد این سوال بشنوم
بنابراین ، متاسفانه، حالا هر دو تون مجبورید که شهادت بدید
فقط یه مراقبت بود نه سکس
برای سه ساعت؟
من تازه از بیمارستان مرخص شده بودم
توی خونه به کمک نیاز داشتم
چه کمکی؟ لیز چی کار می کرد؟
رخت شویی
خب، چند دور؟
اه به خاطر خدا
اکی اکی جی به این موضوع می رسه
حدسم اینه
جفری می خواد توی داستان های شما حسابی کندو کاو کنه
بنابراین مجبورم برای شهادت آماده تون کنم، هر دو تون رو
فردا
موکل های ما این کار رو کردن
هیچ شکی داری؟
اره، به نظرم دارم
موکل ها همیشه یه کاری می کنن
تنها فرقش اینه که برای بعضی هاشون فرار راحت تره
خب، انتظار نداشتم موکلت یه
حساب کیمن برای موکل من باز کنه
و بهش 50 هزار تا بابت قتل پرداخت کنه
این چیزی نیست که مدارک می گه
رولند الان فقط ما دو نفریم
همینه که میگه اونا ما رو دارن
نه، این یه ، ام
اره ، این یه ثبت از یه حساب کیمنه
برای موکل من به مبلغ 50 هزار تا . اره اما نه برای قتل
پرداخت برای همراه در کیمن
وقتی موکلم برنامه داشت که بره اونجا
به خاطر همین اینقدر سری بود موضوع سکس بود
نه قتل داری مغزم رو می ترکونی
وقتی یه داستان رقابتی میگی شرایط رو حاد میکنی
وقتی اونا از پرداخت پول برای ارتکاب قتل حرف می زنن
تو درباره ی پرداخت برای سکس سه تایی حرف می زنی
چون موضوع اینه موضوع سکسسه
سکس محافظت نشده با کامبوجی های زیر سن قانونی
دو مرد غمگین و آسیب دیده ، هر دو شون وقتی بچه بودن مورد سوء استفاده قرار گرفتن
از فانتزی های عجیب و غریبشون برای فریب بچه های بیگناه میگی
درست همون طور که خودشون یه روزی فریب خورده بودن
این ماجرا کار نمیک نه
به من نگو چی کار می کنه و چی کار نمیکنه پرنسس
ما داستان رو میگیم، اه، اونا هم باورش می کنن
اکی
اکی، فردا توی دادگاه
فردا
ببینید ببینید مشکل اصول ترامپه
اون محکمه هیچ وقت به زیر 38
درصد نرسیده به خاطر حقوق مذهبی
و حمایت های غرب میانه
حتی میاندوره هم ارجحیت
رای های الکترال رو کم نکرد. خب پس چی کار باید بکنیم؟
باید به زیرساخت های آنلاینش ضربه بزنید
منظورتون چیه؟
اون شرکت های وابسته به هم در شهرهای متعدد داره
هر بار که کوچکترین تردیدی در نظر سنجی ها ایجاد میشه
شرکت ها اخبار جعلی رو منتشر می کنن
حق با اونه. تقریبا تمام
اخبار جعلی نشون دهنده ی حقوق مذهبی
از این شرکت ها هستن
و اینها یعنی چی ؟
خب راهی برای از بین بردنشون هست؟
نمی دونم، اما یکیشون تقریبا سه بلوک دورتر از اینجاست
توی راندولف چی ؟ کجا؟
توی بوئر .At Bauer. It disguises اونا خودشون رو به عنوان مکان تجارت های سریع روزانه معرفی می کنن
اه خدای من،من اونجا رو می شناسم
اصلا از کجا می دونی چنین جایی وجود داره؟ شانس
آدم های گیمرکیت فکر می کنن من همجنسگرا هستم. این طوری
راحت تر میشه فهمید اوضاع از چه قراره
ببینید، مشکل این نیست که بفهمیم کی این کار رو می کنه
مشکل وادار کردنشون به دست نگه داشتنه
اکی، پس ما ماموریتمون رو دوباره تعریف می کنیم
متوقف کردن شرکت ترول خیابان رندولف
سلام؟
ببخشید . یک دقیقه
اینجا دفتر منه
اره ، خوشم میاد کلی فضا داره
این خوبه. چیه؟
مال منه
اه، ببخشید، شما... شما می خواید که من از اینجا برم بیرون ؟
در واقع، بله آقای بلوم
اه، شما من رو می شناسید
و شما دایان لاکهارت بزرگ هستید
به میزم احتیاج دارم
می دونید، جوناس استرن یکی از دوستان خوب من بود
منطقیه
اه، اون عاشق حرف زدن درباره ی شما بود
از اینکه مربی شما بوده
و منظور از مربی رفیق سکسه
همیشه حرف زدن از دایناسورها جالبه
یادم میاره که همه چیز چقدر عوض شده
اه، بله بله هشتگ من هم
همه چیز رو تغییر داد، نداد؟
منظورم اینه که شما دنیا رو
از تماشای دوش گرفتن وینستین نجات دادید
چیه، جوابی نمیدی؟
ببخشید، شما هنوز اینجایید؟
درسته لیبرال ها با روح زمانه زندگی می کنن و میمیرن
هشتگ من هم، میاندوره ها، حقوق مدنی
فکر می کنی منحنی تاریخ به سمت عدالت کشیده میشه
اون یه رعد و برق بود یا یه واکنش روانی ؟
من هیچ رعد وبرقی ندیدم
پس... نه برای اینکه ذهنت رو خراب کنم
اما آقای ترامپ چه جایگاهی در تاریخ دارن؟
یا ایشون دارن به سمت عدالت کشیده میشن؟
اه درسته
ایشون یه ...سرعت گیر موقتی ان
وقتی که برن، ما دوباره بر می گردیم به سرعتمون
به روزهای خوش سوزان سارندون نیروانا
اما من ترامپ رو می شناسم
اره، ما سه رفیقیم کوهن، ترامپ و من
اون هیچ جا نمیره
اون عاشق شغلشه
می خواد بره برای دوره ی سوم
این اتفاق هرگز نمی افته
اه اه، چون جهنم مقدسی برای لیندزی گراهام برپا میشه؟
مردم قیام می کنن
البته که قیام می کنن
چون این کاریه که مردم می کنن وقتی آمار بیکاری میره روی 3/7
اونا عصبانی میشن و شروع به شکستن همه چیز می کنن
ما شغل های کمتری می خوایم
می خوام برام ساک بزنی؟
سلام. دایان لاکهارت هستم
یه مرد غریبه توی دفترمه و داره دور میزم می چرخه
فکر می کنم بی خانمان باشه
عالیه ممنونم
اه
میدونی، موضوع اینه دایان
ترامپ برنده میشه
چون اون زندگی رو مثل یه میدون جنگ می بینه نه یه اتفاق
اون از قدرتت بر علیه خودت استفاده می کنه
لیبرال ها هیچ وقت این رو نمی فهمن
ولری، اه دایان هستم
یه فکری دارم برای حمله به شرکت های ترول
مقاوتمون باید استفاده از تکنیک خودشون بر علیه خودشون باشه
مثل پیزاگیت ترامپ توی اخبار جعلی زنده ست
با اخبار جعلی هم میمیره
بیا کمکشون کنیم بمیرن
هی
اون همین الان از 5 تا کلمه ی هدف توی جمله اش استفاده کرد
چی ؟
دایان. اون از پنج تا کلمه ی هدف توی یه جمله استفاده کرد
هدف های چه رنگی؟ قرمز. همشون قرمز
ترامپ
مرگ خبر جعلی
مقاومت پیتزاگیت
واوو، مثل تروریسم داخلی می مونه
مطمئنی خود دایان بود نه کس دیگه ای؟
دایان لاکهارت. با کی داشت حرف می زد؟
لیز ردیک؟ اه نمی دونم
یه نفر جدید نشناختمش
برو سمت خودت رو چک کن
ولری پیسر؟ کی هست؟
نمی دونم هیچ وقت اسمش رو نشنیدم
می فرستمش بالا اونا عاشق توطئه ان
میره همونجا
موفق باشی ولری پیسر
همین الان برای خودت یه حکم سه قفله جور کردی
نه، وایسا، وایسا، وایسا. این رو امتحان کن
اونجا که واقعا محل خرید و فروش روزانه توی رندولف نیست
اونا دارن کارهای غیرقانونیشون رو مخفی می کنن
تا وقتی که بتونن بفرستنشون به ایالت های جنوبی
نه، به ام ای 13
اه، تا بتونن زن ها رو بکشن
وایسا وایسا این خیلی ساده لوحانه ست
ما می خوایم که مردم باورش کنن جدی بگیرنش
موضوع جدی گرفته شدن نیست
موضوع بیان کردنش با محکوم کردنه
کلمه بندی مثل یه داستان تازه
بندازش توی دهن پی آنون ( یک کاربر معروف توییتر در آمریکا )1
لعنتی، اره درست میگی
پی آنون کیه؟
نسخه ی ما از کیو انون
ما ازش یه کارمند رسمی توی دولت ترامپ می سازیم
کسی که به اسناد محرمانه دسترسی داره
و می خواد که اونا رو توی فورچن (یک شبکه ی اجتماعی انتشار تصاویر) به اشتراک بزاره
هی، ما باید تیشرت های پی آنون رو بپوشیم
اکی. راه افتاده
اول،یه داستان جعلی پر بازدید
روی وبسایت دی ترید راندولف
نتیجه اش مخفی نگه داشته میشه . بله
خوبه
و یه حساب فیس بوک از یه مادر که نمی تونه بچه ی
ده ساله اش رو پیدا کنه و فکر می کنه که اون توی ساختمون رندولفه
اه
باید بهتون بگم که این خیلی جالبه
ما آبجو می خوایم
خب، همه ی اینها خیلی جالبن لانی
ممنونم جولیوس
فکر می کنم قاضی فوق العاده ای میشی
به خاطر همین نمی تونم منتظر شروع کار بمونم
فقط چند تا سوال
تو کمپین قاضی ریچموند رو توی رزومه ات نوشتی ؟
اه، بله، بله
آدم خوبیه
اما فکر می کردم جین کلوز کمپینش رو اداره کرد
خب فقط یه نفر باقی مونده
ملیسا لانگ
اون احتمالا بهترینه.صادقانه میگم
من با اونم
اه ماریسا
ممنونم
اه مشکلی نیست کار من همینه
در شب مورد سوال خانم ردیک شما رو رسوند خونه؟
بله. اون داشت کمکم می کرد مثل یه دوست و یه همکار
بدون اون نمی تونستم از پسش بر بیام
هیچ کدوم از اون کمک کردن ها شامل
حضور ایشون توی اتاق خواب شما شد؟
نه اون طور که منظور شماست
بهم بگید منظور من چیه
پس حالا دارید یه پرسشگر سفت و سخت میشی؟
بهم بگید منظورم چیه
دارید اصرار می کنید رابطه ی جنسی ای بوده یا نه
اما نبوده؟
من کمکش کردم بالش هاش رو جابه جا کنه و یه سری چیزها رو دم دستش گذاشتم
چه چیزهایی رو ؟
اه ، چیزهای کوچیک، مثل موبایلش، اب
قرص های ضد درد
و این کار چقدر طول کشید ؟
ده دقیقه
شما فقط ده دقیقه توی اتاق خواب بودید ؟
نه، پس چقدر ؟
من... من نمی دونم اه، اون خسته بود
پس احتمالا بیشتر وقت رو اونجا بودم
شما دو ساعت و50 دقیقه درباره ی کار حرف زدید؟
و ازدواجمون و اینکه چرا جواب نداد
و چرا جواب نداد؟
گوش کنید، فکر نمی کنم اونا این سوال رو بپرسن، پس ما می تونیم
اگر آرامش شما رو به هم بزنه ، می پرسن
ما سعی کردیم به یاد بیاریم آخرین باری رو که
با هم توی بیمارستان بودیم
اه، و اون آخرین سال ازدواج ما بود
آپاندیسم پاره شده بود
و آدریان توی بیمارستان بود باهام
اون شب و روز اونجا بود
خیلی خوب بود
توی شرایط اضطراری
پس این شانس شما بود برای اینکه لطفش رو جبران کنید ؟
بله
و جبران لطفش شامل چی می شد؟
لیز چی گفت؟
خب ما ترجیح می دیم از حافظه ی شما کمک بگیریم
قرص های ضد درد هنوز جواب نداده بودن
به خاطر همین لیز شروع کرد به خوندن آهنگی که من براش خونده بودم
چه آهنگی بود ؟
من پرواز می کنم و میرم
خوبه
فکر می کنم هر دوتون آماده اید
دیگه نمی تونیم صبر کنیم
بله، می دونم عالیجناب فکر می کنم آقای بلوم، یه
نوبت دندون پزشکی داشتن که زیاد طول نمیکشه
خب، بیارش اینجا بیارش اینجا همین عصر
آقای بلوم کجایی؟ دادگاه رو از دست دادی
اقای
آقای بلوم کجاست؟
گرانولا رو آوردی؟
چیه؟ نه
رولند ؟
رولند
رولند پاشو
بیدار شو... تا امروز عصر برامون وقت گرفتم
اما می خوام که بیدار بشی، اکی؟ باید لباس بپوشی
رول...
رولند بیدار شو
سلام. اه، من دستیار رولند بلوم هستم... بمبی
اه، متوجه شدم که تماس شما رو از دست دادیم
ایشون می دونن موضوع چیه ؟
موضوع یه معامله ی تجدید نظره
که با رولند بلوم کردم
نمی تونم بلوم رو گیر بیارم
به خاطر همین اینجام
پیشنهاد چیه ؟
همون که به آقای بلوم پیشنهاد کردم
موکلت رو وادار به شهادت دادن بر علیه ایوری وارد کن
ما هم 18 ماه براش حکم می بریم
نه
می خوای برگردی به دادگاه ؟
برام مهم نیست
برای چیه ؟
صداقت
بکنش 6 ماه و من هم موکلم رو وادار به شهادت دادن می کنم
شش ماه برای قتل ؟
شش ماه و یه محکومیت
برای کسی که مسئول واقعیه
در نظر بگیر، تو می خوای یه محکومیت گنده داشته باشی
نه دو تا کوچیک
باشه
امیدوارم یه اسلحه داشته باشی
چرا؟
همین الان رولند بلوم رو پیچوندی
WorldSubtitle.Us - جهان زیرنویس
وقتی زن و شوهر بودیم آپاندیسم پاره شد
و آدریان باهام توی بیمارستان موند
و برام من می پرم و میرم رو می خوند
من داشتم لطفش رو جبران می کردم
برای سه ساعت ؟
می خواستم بمونم تا خوابش عمیق بشه
به نظرم منطقیه سوال دیگه ای هست جناب وکیل ؟
یه چیز دیگه عالیجناب
من یه استشهاد از کارآگاه هدرن دارم
وقتی شما اون شب خونه ی آقای باسمن رو ترک کردید
اون شما رو تا ریتا اید دنبال کرد
اه، اعتراض دارم عالیجناب این مسخره ست
اون دنبالش کرده ؟
چرا باید دنبالش کنه
وقتی که برای محافظت از آقای باسمن اونجا بوده ؟
چون اون در واقع برای جاسوسی اونجا بوده، واضحه
اما
چی فهمید؟ اون دید که شما
یه داوری کنترل بارداری بدون نسخه
خریداری کردید
چیزی که اون فهمید درست بود خانم ردیک؟
عالیجناب من درخواست استراحت دارم برای مرور این استشهاد
برای این موضوع جوابی داریم؟ از جواب خوشت نمیاد
چنان که به نظر می رسد برنامه ها کافی نیستند
داماد رئیس جمهور و مشاور ارشد جرد کوشنر
مجبور به تعمیر
مرکز سرگرمی و سیرک ملی شده اند
کوشنر قول داده تا تجدید نظری در قانون
ممانعت از رفتار سوء با فیل ها
و تعداد دلقک هایی کند که در یک ماشین جا به جا می شوند
دوازده نفر دستگیر شدند و 5 نفر دیر مجروح شدند
در جریان حلمه به مرکز خرید و فروش روزانه ی شیکاگو
در راندولف
یک پنجره شکسته شد و کارمندان بعد از
یک شایعه ی اینترنتی
که اذعان داشت تجارت در آنجا یک حلقه ی پیچیده ی غیرقانونی بود ، متفرق گشتند
واو واو
اونا نمی خوان که ما حقیقت رو بدونیم، اره
آدم هایی اونجا هستن که بچه ها رو می کشن و بهشون تجاوز می کنن
اطلاعاتی در دست نیست از نحوه ی پخش این شایعه
اما بیشتر نگاه ها به شبکه ها ی رسمی ترامپ است
پی انون برای همیشه
اره
ولری
متاسفیم شما با شماره ای تماس گرفته اید
که قطع شده یا دیگر در شبکه موجود نیست
چی؟
ولری؟
متاسفیم شما با شماره ای تماس گرفته اید
که قطع شده یا دیگر در شبکه موجود نیست
متاسفیم شما با شماره ای تماس گرفته اید
که قطع شده یا دیگر در شبکه موجود نیست
خب، خیلی برای دایان بد شد
فکر می کنی کار طبقه بالایی هاست؟
نمی دونم عجیبه
ما اون اسم ولری رو فرستادیم اون بالا
و روز بعدش اون گم شده
شاید فقط رفته تعطیلات
چی؟ چرا اهمیت می دی؟
نمی دونم
دلم نمی خواد کار دایان به یه نقطه ی تاریک برسه
نه، اونا دیگه نمی برنشون به جاهای تاریک
اونا، ام، می فرستنشون
به یه هتل با خدمات صبحانه در اتاق توی کاستاریکا یا یه همچین چیزی
هی، ام، یه چیزی برای فرستادم
یه ویدئوی دلقک دیگه ست، مگه نه ؟
چرا باید یه ویدئوی دلقک دیگه بفرستم ؟
خوشحالم که آزمون رو رد کردم
ما به سیاه پوست های محافظه کار بیشتری در قدرت نیاز داریم
پس قرارداد ها رو می فرستم براتون
خوبه. شما اولین انتخاب من هستید
و من فقط نیمی از قیمت
ساعت اول رو باهاتون حساب می کنم
خوبه. وایسا. منظورتون چیه ؟
هزینه ی یک ساعت کامل رو حساب نمی کنم
برای این مصاحبه ؟
بله
اما این که یه مصاحبه بود، نبود؟
بله
وا...وایسا، ببخشید
متوجه نمیشم چرا قراره ازم هزینه بگیرید
ببیند، ما احتمالا می تونیم روی چیزی به توافق برسیم
اه، هر ساعت چه مبلغیه ؟ فقط از روی کنجکاوی
750.
اما باز هم میگم
یه راهی برای تخفیف دادن ساعت اول پیدا می کنیم
می خوام تو انجامش بدی. چی ؟
اداره ی کمپین قضاوت من رو
جدی می گی ؟ اره
توصیه های بهتری از تو گرفتم توی این روزها
تا از اون لیست بلند بالای احمق ها
اکی
پس تو یه قرص ضد بارداری خریدی؟
بله و متوجهی
که این چقدر می تونه شک برانگیز باشه ؟
زمانبندیش؟ بله
پس برای چی خریدیش؟
شوهرم می خواست یه بچه ی دیگه داشته باشیم
تا بتونیم ازدواجمون رو نجات بدیم و ما داشتیم تلاش می کردیم
و من...من
من داشتم با آقای باسمن اون شب
درباره ی ازدواجمون حرف می زدم و اینکه چرا شکست خورد
و فهمیدم که نمی خوام
یه بچه ی دیگه با ایان داشته باشم
کاپیتان
نه. وکیلتون می تونه شما رو به جایگاه ببره اگر بخواد
پس این هیچ ربطی
به خوابیدن با آقای باسمن نداشته؟ نه
به هیچ وجه
اکی. سوالی هست، جناب وکیل ؟
نه
اما از آقای باسمن سوالاتی دارم
شما ساکت بودید
در جریان بحثی که اینجا داشتیم اقا
متوجهم
آماده ام به سوال ها جواب بدم
خب، مطمئنا من چندین سوال دارم اما بزارید
اجازه بدیم اقای پیتون شروع کنن
سلام
شما
کار پیدا کردید آقا؟
هنوز نه
اما ممنونم که پرسیدید
بزارید ببینیم
چی دادم به شما آقای باسمن؟
خب
نمی دونم چطور تونستید اینها رو به دست بیارید آقا
اما به نظر اظهارنامه های مالی
شرکت ما هستن، ردیک باسمن هایلایت های
بله
می تونید توضیحاتش رو با صدای بلند بخونید ، لطفا؟
هر کدومشون میگن پرداخت ردیک
به جز همسر قبلیه شما
کس دیگه ای توی شرکتتون کار می کرد
در مارچ امسال که اسمش ردیک باشه؟
نه عالیجناب می خوام
این اظهار نامه ها رو به مدارک اضافه کنم
اونا پرداختی هایی بیشتر از 400 هزار دلار
رو به نام لیز ردیک نشون میدن که از شوهرشون مخفی نگه داشته شده بود
میخواید درباره ی این پرداختی ها توضیح بدید ،آقای باسمن ؟
حدسم اینه
که شما وقت استراحت می خواید خانم کوئین ؟
می دونم که من یه شریک نیستم به خاطر همین به
مسائل مالیه شرکت دسترسی ندارم اما نمی تونم وکیل شما باشم
اگر ازم مخفی نگه دارید چیزی رو
باید همه چیز رو بهم بگید
خب اون پرداختی های ردیک چی هستن ؟
شما تحت قسم هستید حرفش رو می کشن وسط
وقتی برگردیم توی دادگاه
شرکت داشت برای فرار مالیاتی بهت پول می داد؟
نه نه
آدریان؟ نه نه نه نه نه
پس این پرداختی ها چی ان؟ اونها مال پدرت اند؟
برای کارل؟
اما بعد از مرگش هم ادامه پیدا کردن
بعضی هاشون مال ماه پیش هستن
برای حق السکوت زن ها
برای ساکت کردنشون
زن ها ؟
اره ، ما قرارداد عدم افشای حقیقت داریم از چهارتاشون
اه خدای من
عجب کابوسی
من به خاطر اون به این شرکت اومدم
به خاطر شهرتش
که ما می خوایم حفظ بشه
می خوای چی کار کنی ؟
لیز؟
چیزی رو که می خواد بهش بده لیز. لیز. اه نه
لیز. بهش بده هر چیزی رو که می خواد
اون حضانت کامل رو نمی خواد
اکی؟ فقط داره ازش برای برگشتن پیش من استفاده می کنه
نه. من حضانت کامل رو می گیرم
فقط پیش قرارداد رو لغو می کنیم
متنفرم که به خاطر این برنده بشه
من هم
بیاید حرف بزنیم اون آماده ست که معامله کنه
آسانسور رو نگه دار
اه هی
هی های
فکر می کردم شما قاضی ها آسانسور خودتون رو دارید
نه خیر. ما با بقیه یک رنگیم
مم. خوب گفتی
کارتون خوب بود
دارید کنار میاید ، درست؟
پرونده رو ؟
بله بله
چرا؟
من از شاهدهایی که میان توی دادگاهم متنفر نیستم
بله
غیرقابل مقاومت
شرکت ترول محو شد
شاید موقتی باشه اما خبر خوبیه
خب ولری کجاست؟
نمی دونم
سعی کردم باهاش تماس بگیرم موبایلش قطع شده
و من هم پیام دادم
باید مراقب تماس ها و پیام های همدیگه باشیم
توی فورچن، می گم ترامپ از ا ن اس ای استفاده می کنه
تا بره سراغ دشمنانش
واقعا به اون نقطه رسیدیم ما ؟
دستگیری دشمنان سیاسی؟
نه، اما نیکسون لیست دشمن های خودش رو داشت
فکر می کنی ترامپ نداره ؟
خب چی میگی؟
که نقطه های کور و آدم ربایی در کاره ؟
نمی دونم داریم از چی حرف می زنیم
ما یه محقق خصوصی توی شرکتمون داریم
ازش می خوام ببینه چه اتفاقی افتاده
اما بیاید اجازه ندیدم ذهنمون درگیر بشه
ما روی خط جمهوری خواه ها نیستیم
منم
داره یه پیام می نویسه . چی میگه ؟
می خوام بفهمی والری پیسر کجاست
دیگه پیام نده فقط مکالمه ی حضوری
اه دایان رفته دنبالش
به کی داره پیام میده؟
نمی دونم. یه نفر دیگه توی شرکت
جی دیپرسا
برو که بریم، یه اسم جدیده
خب اضافه نکنش
منظورت چیه؟ چرا که نه ؟ به نظر خارجی میاد
نمی دونم
حس می کنم ما آدم بدهاییم
ما آدم بد ها نیستیم ما فقط داریم کارمون رو انجام میدیم
ما فقط.... مشاهده گریم
فکر نمی کنم این طور باشه. اه خدایا
داری حرفهای فلسفی می زنی
گیر عشق و عاشقی نیفت، باشه ؟
میفرستمش بالا
موفق باشی جی دیپرشا
مایا رندل
کجایی؟
حشره ی بی ارزش
خیلی خوب آقا می خوام که شما
اه، تو یه دفتر گیر اوردی
تو جنده ی از پشت خنجر زن لعنتی
تو گند زدی به موکل من و به اعتماد من خیانت کردی
هیچ احترامی برای خودت قائل نیستی؟
جدی میگی ؟
این کار رو کردی
بعد از اون همه عشق که نشونت دادم ؟
حالا، این کارها قراره من رو بترسونه ؟
قراره بهت التماس کنم تا من رو ببخشی ؟
نه، من توی بازیه خودت شکستت دادم
و سخت هم نبود چون
تو احمق و ساده لوح بودی و همه چیز رو برای من باز گذاشتی
من نیازی ندارم
به عشق از یه، از یه روانی، داغون و حال به هم زن
که تظاهر می کنه می تونه کار کنه وقتی نمی تونه
حالا از اینجا گورت رو گم کن بیرون
به چه کوفتی دارید نگاه می کنید ؟
خبرهایی از ولری پیسر دارم
سریع بود
کجا پیداش کردی؟
نیویورک خوبه
گفت رفته اونجا تا با افراد اوباما مذاکره کنه
کی بر می گرده؟
فعلا نمیاد
اما زنده ست؟ اره
تو ، اه، اطلاعات تماسش رو داری؟
اره
بهش پولی پرداخت کردی؟
من... چرا؟
ولری پیسر یه اسم ساختگیه
ولری اندرهیل
اهل الک کریک، ویسکانسین
اون در حال حاضر هشت ماه زندانی داره در ریکرز
به خاطر کلاه برداری از هتل های سوهو
سال 2014 اون توی چک کیتینگ دستگیر شد
سال 2016 به خاطر دزدی هویت
اون با زن های ثروتمند رفاقت می کنه اعتمادشون رو جلب می کنه
به کارت های اعتباریشون دسترسی پیدا می کنه
و از هویتشون برای کلاه برداری از فرد بعدی استفاده می کنه
یک دهه ست که داره این کار رو می کنه توی ال ای، شیکاگو
میامی و نیویورک
اه خدای من
اما بین ما هیچ وقت حرفی از پول نبود
حدسم اینه که می خواست درخواست سهام گذاری
در جلسه ی بعدی بده تا وقتی که بودجه برسه
شانس آوردی که برگشت به نیویورک
برای جمع کردن وسایلش از هتل دبیلو و دستگیر شد
اه خدای من
اینها سوابق بازداشتشن
و مصاحبه ای که با کارآگاه نیویورکی کردم
می خوای من برم و آگاهشون کنم؟
کی ها رو ؟
گروهت رو
اه
نه ، ام، خودم میرم
متاسفم
دایان متاسفم که در تماس نبودم
چند روز گذشته
نگران نباشید ، من خوبم
برای انجام خدمت به تیم اباما به ساحل غربی فراخوانده شدم
با شما در تماس خواهم بود وقتی امکانش فراهم شود
در این بین، به گروه بگو کارشون خوب بوده
یک رهبر موقت جدید انتخاب کنید تا زمانی که برگردم
پیشنهاد من ریچل است
خب، به هر حال
برگردید به انجام کارهای بعدی
به جنگ ادامه دهید والری
خب حرکت بعدی چیه؟
مایا رندل؟ بله ؟
این ماشین شماست؟
چرا؟ بهش دستبرد زده شده؟
نه، خبرهایی از مواد مخدر دزدیده شده به ما دادن
از تجهیزات یک بیمارستان
اه خدای من و بر اساس شواهد عینی از خودروی شما
به نظر بسته ای از مواد
در جعبه روی صندلی عقب قرار داره
برای اینها نسخه دارید ؟
لعنتی
مترجم:صفا